宾夕法尼亚州立大学（Penn State）是这里的骄傲，也是世界顶尖学府之一。在2024年QS世界大学排名中位列第83名，全美排名第60名。这所创办于1855年的著名学府，以其卓越的学术实力、丰富的研究项目和顶级的师资力量而闻名，提供从本科到博士的大跨度学位课程，尤其在工程、商科、农业、健康科学等领域享有盛誉。 

Pennsylvania State University (Penn State) is the pride of this region and one of the world's top universities. It ranks 83rd in the 2024 QS World University Rankings and 60th in the United States. This world-renowned university, founded in 1855, is known for its outstanding academic strength, rich research projects, and distinguished faculty. It offers degree programs ranging from undergraduate to doctoral, especially in engineering, business, agriculture, health sciences, and other fields.

欢乐谷不仅是知识的殿堂，更是体育迷们的崇敬之地！ 宾州州立大学的橄榄球队作为美国东北部十大高校体育联盟（Big Ten）的成员感到无比自豪。十大高校体联在全美高校橄榄联盟居首。每场比赛都吸引了无数热情的观众。布莱斯乔丹中心的各类活动更是让人心潮汹涌。此外，全美棒球MLB选秀联盟大学城尖刺队（State College Spikes）的主场也在这里，游客可以体验最纯正的美式棒球的激情与欢呼。小镇还提供丰富多彩的室内外娱乐活动，如山地自行车、高尔夫和钓鱼等，为每位游客带来无尽的欢乐和刺激。

Happy Valley is not only a temple of knowledge but also a revered place for sports fans! The football team of Pennsylvania State University is a member of the Big Ten, considered to be the top collegiate athletic conference in the United States of America. Every game attracts countless enthusiastic spectators. The various activities at the Bryce Jordan Center are even more exciting. In addition, the home of the Major League Baseball draft league Spikes (State College Spikes) is also here, where visitors can experience the passion and cheers of the purest American baseball. The town also provides a variety of indoor and outdoor entertainment activities, such as mountain biking, golf, and fishing, which bring endless joy and excitement to every visitor.

欢乐谷不仅仅是大学城，更是一个名副其实的旅游天堂。这里的夜生活缤纷多彩，购物场所琳琅满目，各式餐厅应有尽有，满足您所有的需求。在大学城住宿选择多种多样，从豪华酒店到温馨的民宿，完美融合了小镇的宁静与大学城的活力，让每一位访客都感受到宾至如归。 

State College is not just a college town, but also a veritable tourist paradise. The nightlife here is colorful, the shopping places are dazzling, and there are all kinds of restaurants to meet all your needs. There are a variety of accommodation options near State College and other attractions in Happy Valley, from luxury hotels to cozy bed and breakfasts, which perfectly blend the tranquility of a small town with the vitality of a college town, making every visitor feel at home.

艺术与文化爱好者在州立剧院、塔西山露天剧场等地可以尽情享受表演艺术、舞蹈、戏剧、现场音乐、电影节和放映会的无限魅力。 

Arts and culture lovers can enjoy performing arts, dance, theatre, live music, film festivals, and screenings at the State Theatre, Tussey Mountain Open Air Amphitheatre, and more.

宾州狂欢节全年无休；夏季有宾州中部艺术节，民选宾州中部工艺美术节，欢乐谷餐馆周和宾州中部七月四号美国独立节庆典；秋天在白头鹰州立公园有色彩斑斓的农场秋叶节和南瓜节和热闹的啤酒节；冬天则有贝尔方特维多利亚圣诞冬季市场、哥伦布教堂和波尔博物馆的圣诞儿童市场节（荷兰语）；当然，还有盛大的庆新年除夕守夜和州立大的“大年初夜”庆。 

There are many festivals throughout the year: in the summer, there are the Central Pennsylvania Festival of the Arts, People's Choice Festival of Central Pennsylvania Arts and Crafts, Happy Valley Restaurant Week, and the Central Pennsylvania Fourth Fest event on July 4; in the fall, there are the colorful Fall Foliage Festivals on farms and the lively Punkin’ Chunkin’ event at Bald Eagle State Park; in the winter, there is the Bellefonte Victorian Christmas and Winter Market, Khristkindl Market at the Columbus Chapel and Boal Museum; and of course, the grand New Year's Eve "First Night State College" festival.

欢乐谷是一个拥有深厚历史文化底蕴的地方，像是美国纪念日的发源地博尔斯堡就在这里。在参观这些迷人的目的地时，您会在看到栩栩如生的文物和历史留下的遗迹时仿佛穿越回到了过去。 

Happy Valley is a place with a rich history and culture, such as Boalsburg, the birthplace of Memorial Day in Pennsylvania. When visiting these fascinating destinations, you will feel like you have traveled back in time when you see the historic artifacts and relics. 

欢乐谷拥有超过40个历史文化遗址和博物馆，所在地中央县更有60多个遗址被列入国家史迹名录，其中包括15个独具历史风情的街区。这些地标建筑如同时光隧道，带领游客穿越历史，体验美国的传统与文化。 

Happy Valley has more than 40 historical and cultural sites and museums, and more than 60 sites in Centre County are listed on the National Register of Historic Places, including 15 unique historical neighborhoods. These landmark buildings are like a time tunnel, leading visitors through history and experiencing American traditions and culture. 

无论是漫步在历史悠久的州学院市的中心地带，还是徒步山间小路，亦或是沉浸在充满活力的艺术和文化氛围中，欢乐谷都能为每一位游客提供难忘的体验。这里的历史、文化和自然美景完美交融，打造出一个无与伦比的旅游胜地。 

Whether strolling through the heart of historic State College, hiking scenic mountain trails, or immersing yourself in a vibrant arts and culture scene, Happy Valley offers something for every visitor. History, culture, and natural beauty blend together to create an unparalleled destination.

我们热忱地欢迎您来到宾夕法尼亚州这个独特的地区！做一下您欢乐谷之行的规划吧！在这里，您将与过去的温暖与当下的活力交汇，打造出一个为您量身定制的旅游目的地。欢迎您访问州学院市中心的欢乐谷信息中心，获取免费的当地地图、小册子、活动指南和餐饮指南，帮助您做出完美旅行的规划。

We look forward to welcoming you to this unique region of Pennsylvania! Plan your escape here at Happy Valley, where the heritage of the past meets the energy of the present to create a destination as unique as you are. We also invite you to visit The Happy Valley Store in State College for free local maps, brochures, activity guides, and menus to help in your exploration. HappyValley.com