China: Top Attractions
八大热门景点
Top Attractions
欢乐谷介绍 - Happy Valley Introduction
旅游计划 - Trip Planning
酒店、汽车旅馆、旅馆 - Hotels, Motels & Inns
餐厅选择 - Restaurant Options
哥伦布教堂与博尔庄园博物馆
Columbus Chapel and the Boal Mansion Museum
位于宾夕法尼亚州中部的博尔庄园已有200多年的历史，是博尔家族的故居，通过八代人的视角展示了美国历史的独特风貌。博尔庄园陈列着原始的家具、艺术品以及来自世界各地的文物，展现了家族成员的生活原样。在1890年代，西奥多·戴维斯·博尔上校前往欧洲，并与玛蒂尔德·德·拉加德结婚。玛蒂尔德后来继承了 哥伦布教堂，并于1909年将其移至宾夕法尼亚州的博尔斯堡，使其成为庄园的重要组成部分。这里珍藏着包括15至18世纪的欧洲油画和耶稣真十字架碎片在内的罕见文物。
Located in the heart of Central Pennsylvania, the Boal Estate has been the home of the Boal family for more than 200 years, offering a unique view of American history through the eyes of eight generations of one family. The Mansion features original furnishings, artwork, and artifacts from around the world, reflecting the lives of its original inhabitants. In the 1890s, Colonel Theodore Davis Boal traveled to Europe and married Mathilde de Lagarde, who later inherited the Columbus Chapel. In 1909, the chapel was brought to Boalsburg, PA, becoming a key feature of the estate. The site holds a significant collection of rare artifacts, including European oil paintings from the 15th to 18th centuries and fragments of the True Cross of Jesus.
地址: 163 Boal Estate Dr, Boalsburg, PA 16827
开放时间： 周三到周日 | 下午2点– 4点 Opening Hours: Wednesday – Sunday | 2 PM – 4 PM
门票：团体票价：$12/成人，$6/儿童（7-11 岁） Ticket: Group Prices: $12/adults, $6/Children (7-11 inclusive)
每日票价：$15/成人 ，$8/儿童（7-17 岁） Daily Prices: $15/ adults, $8/Children (7-17)
帕尔默艺术博物馆
The Palmer Museum of Art
位于宾夕法尼亚州立大学的帕尔默艺术博物馆因其近11,000件的丰富馆藏而闻名，成为匹兹堡和费城之间最大的艺术博物馆。博物馆展出了从古代美洲原住民文物到现代杰作的多样艺术作品，代表着世界各地的文化。该博物馆成立于1972年，源于捐赠人唐纳德和维吉尼亚·帕尔默的愿景。经过多年的发展，帕尔默艺术博物馆不断壮大，为艺术欣赏和教育提供了一个温馨的空间。
Located at Penn State University, the Palmer Museum of Art is known for its extensive collection of nearly 11,000 pieces, making it the largest art museum between Pittsburgh and Philadelphia. The museum features a diverse collection of artworks from ancient Native American artifacts to modern masterpieces, representing cultures from around the world. Established in 1972 through the vision of donors Donald and Virginia Palmer, the museum has grown significantly and continues to provide a welcoming space for art appreciation and education.
免费入场 Free Admission
地址：650 Bigler Road, University Park, PA 16802-2507
开放时间：周三 |上午11点–下午5点 Opening Hours: Wednesday | 11 AM to 5 PM
周四 |上午11点–晚上8点 Thursday | 11 AM to 8 PM
周五到周六 |上午11点–下午5点 Friday – Saturday | 11 AM. to 5 PM
周日 |下午12 点–下午5点 Sunday | 12PM to 5 PM
宾夕法尼亚州立大学植物园
The Arboretum at Penn State
宾州州立大学植物园是一个绝佳的旅游目的地。 其建筑设计曾荣获 Architizer A+国际大奖。虽然早在1914年宾夕法尼亚州立大学就首次划出土地用于建设植物园，这一愿景却直到2007年才得以实现。当您参观宾夕法尼亚州立大学植物园时，您将步入一个将历史与自然完美融合的空间。在园区内的H.O. Smith花园有10英亩的不同主题花园和另外14英亩的起伏草地和步道供您探索。在种植园内，游客可以欣赏到季节性特色花园、水景以及专为儿童设计的花园。最大的种植区包括三英亩的野生动物栖息地和植物，种植了许多因对鸟类和传粉昆虫有吸引力而精心挑选的植物。
有哪些不可错过的季节亮点？ 在宾州州立大学植物园举办的南瓜节是一年一度的秋季盛事。 活动期间将展示各种精美的雕刻南瓜，还有现场音乐和适合全家参与的活动。除了南瓜节外，植物园还会举办其他季节性活动，例如冬季庆典。届时花园里将点缀上节日灯光和装饰，营造出魔幻般的冬日体验。此外，夏季还会举办传粉昆虫和蝴蝶节，聚焦于保护传粉者的重要性。
The Arboretum at Penn State is a remarkable destination, with its design recognized internationally by the Architizer A+ Awards. Although Penn State first designated land for an arboretum back in 1914, the vision was only fully realized in 2007. When you visit the Arboretum at Penn State, you'll be stepping into a space that beautifully blends history with nature's treasures. Explore the H.O. Smith Botanic Gardens, which feature 10 acres of themed gardens and an additional 14 acres of rolling meadows and walking paths. Within these cultivated gardens, you’ll find seasonal displays, specialty gardens, water features, and a garden designed especially for children. The largest cultivated area comprises three acres of habitats and plants, planted with species specifically chosen to attract birds and pollinators.
What seasonal highlights shouldn't be missed? The Pumpkin Festival at the Arboretum at Penn State is an annual celebration that showcases different amazing carved pumpkins, live music, and family-friendly activities. In addition to the Pumpkin Festival, the Arboretum hosts other seasonal events like the Winter Celebration, which showcases festive lights and decorations throughout the gardens for a magical winter experience. During the summer, you can also enjoy the Pollinator and Butterfly Festivals, which focus on conservation and highlight the importance of pollinators.
免费入场 Free Admission
地址： 336 Forest Resources Building, University Park, PA 16802
开放时间： 周一到周五 | 上午8点 –下午5点 Opening Hours: Monday – Friday | 8 AM – 5 PM
宾夕法尼亚洞穴和野生动物园
Penn’s Cave & Wildlife Park
宾夕法尼亚洞穴是宾州唯一被列入国家史迹名录的洞穴。它位于阿巴拉契亚高地的山岭地带，以独特的喀斯特地貌著称。 这里拥有众多溶洞、泉水和地下溪流。游客在参观溶洞时，可以欣赏到令人惊叹的钟乳石和石笋，这些自然形成的奇观呈现出“自由女神像”和“众神花园”等神秘的形状。洞内水滴雕刻出的流石、帷幔、瀑布和窗帘，勾勒出一幅美不胜收的地下景观。此外，游客还可以探索野生动物园，这里展示了各种北美本土动物，为大家带来自然与地质的全方位体验。
宾夕法尼亚洞穴最引人入胜的故事之一是关于尼塔尼（Nita-nee）的传说，她是一位塞内卡印第安部落的少女，爱上了法国捕兽人马拉奇·博耶（Malachi Boyer）。他们的禁忌之爱最终以悲剧收场，马拉奇被俘并被遗弃在宾夕法尼亚洞穴中等待死亡。这段故事世代相传，尼塔尼的名字与尼塔尼山（Mount Nittany）紧密相连，并最终成为宾州州立大学标志性尼塔尼狮（Nittany Lion）的灵感来源。这些自然奇观、丰富的历史和当地传说，使宾夕法尼亚洞穴和野生动物园成为探索该地区的必游之地。
Penn’s Cave is the only cave in Pennsylvania listed on the National Register of Historic Places. Located in the Ridge and Valley section of the Appalachian Highlands, Penn’s Cave offers a unique geological experience characterized by its stunning karst terrain with caves, springs, and underground streams. Visitors to the cave will witness extraordinary formations of stalactites and stalagmites that have taken on shapes like "The Statue of Liberty" and "The Garden of the Gods." Flowstones, curtains, cascades, and draperies sculpted by dripping water create a breathtaking underground landscape. In addition to the cave tour, visitors can explore the wildlife park, which features a variety of native North American animals in their natural habitats, providing a comprehensive experience of nature and geology.One of the most captivating aspects of Penn’s Cave is the legend of Nita-nee, a maiden from the Seneca Indian tribe, who fell in love with a French trapper named Malachi Boyer. Their forbidden love led to tragedy when Malachi was captured and left to die in the depths of Penn’s Cave. This story has been passed down through generations, and Nita-Nee's name was immortalized through Mount Nittany, eventually inspiring the name of the iconic Nittany Lion, Penn State's beloved symbol. This blend of natural wonders, rich history, and local legends makes Penn’s Cave & Wildlife Park a must-visit destination for anyone exploring the region.
还有套票 + 特别活动门票：
常规套票：洞穴 + 农场-自然-野生动物之旅（$40.50/成人，$25.50/儿童）
万圣节套票：万圣节洞穴和迷宫（$38/成人，$22/儿童）
There are also Combo + Special event tickets:
Regular Combo: Cave + Farm-Nature-Wildlife Tour ($40.50/Adult, $25.50/Child)
Spooky Combo: Halloween Cave & Maze ($38/Adult, $22/Child)
地址：222 Penns Cave Rd, Centre Hall, PA 16828
营业时间：周一到周日 | 上午9点 –下午5点 Opening Hours: Monday – Sunday | 9 AM – 5 PM
斯普林克里（春溪）渔夫天堂
Spring Creek Fisherman’s Paradise
渔夫的天堂是斯普林克里（春溪郡）的一部分，享誉宾夕法尼亚州的飞钓胜地。起初，这里是一个鱼类管理项目，但如今因其绝佳的鳟鱼垂钓体验而闻名，尤其对行动不便钓客非常友好。斯普林克里克以丰富的野生褐鳟鱼群的垂钓誉满周边，为钓鱼狂提供了理想的钓点。尤其是在“渔夫的天堂”区域，钓鱼者需严格遵循飞钓规定，只能使用飞钓装备，并且所有钓获的鱼都必须立即放回水中。该区域禁止涉水垂钓，钓客只能在岸边操作，这样的规定有助于保护溪流生态环境。
从州立学院出发，仅需15分钟即可抵达斯普林克里克。这里的溪流和道路并行，方便钓客轻松找到合适的钓位。整个区域不收取费用，但16岁及以上的钓鱼者需要持有有效的宾州钓鱼许可，确保遵守当地的生态保护要求。无论是经验丰富的垂钓老手还是新手，都能在这片自然美景中体验到钓鱼的乐趣与挑战。
Fisherman’s Paradise is part of Spring Creek, a renowned fly-fishing destination in Pennsylvania. Initially created as a fish management project, it is now celebrated for its excellent trout fishing, especially accommodating anglers with disabilities. Spring Creek is widely recognized for its rich wild brown trout populations, offering an ideal spot for fishing enthusiasts. At Fisherman’s Paradise, strict fly-fishing regulations are enforced - anglers can only use fly-fishing tackle, and all fish caught must be released immediately. Wading is not allowed in this area; fishing is restricted to the bank to help preserve the stream's natural habitat.
Located just 15 minutes from State College, Spring Creek runs parallel to a road that makes it easy for anglers to find prime fishing spots. The entire area is free to access but fishing activity must ensure compliance with local conservation efforts and regulations. Whether you're an experienced angler or a novice, you can enjoy the beauty and challenge of fishing in this pristine natural setting.
PA钓鱼法规和购买许可证办证地点：PA Fishing Regulation
地址：1150 Spring Creek Rd, Bellefonte, PA 16823 地图 Map
营业时间：周一到周五 | 上午8点– 下午5点 Opening Hours: Monday – Friday | 8 AM – 5 PM
塔西山滑雪和娱乐中心
Tussey Mountain Ski and Recreation
塔西山滑雪和娱乐中心提供多样的户外活动，适合家庭出游，在宾夕法尼亚州十分出名。冬季，这里提供滑雪、单板滑雪和雪地滑胎等活动，坐拥38英亩滑雪场地，适合各个技能水平的滑雪者。初学者和进阶爱好者都能在地形公园中找到挑战，同时这里还提供专业课程，适合不同年龄段的学习者。随着季节变化，塔西山转变为一个多功能的娱乐中心，提供迷你高尔夫、卡丁车、击球笼、滑板公园和高尔夫练习场等丰富多样的活动。
除此之外，塔西山滑雪和休闲中心也承办各类活动。每年这里都会举办盛大的鸡翅节（Wing Festival）和户外音乐会。场地音质美誉四方。餐饮方面，游客可以在啤酒花园和塔西酒吧厨房享用各式美食。这座度假村不仅作为滑雪胜地享誉四方，而且至今已经发展成为多功能的四季家庭出游娱乐中心，吸引了大量游客前来体验多样化的户外活动。
Tussey Mountain Ski and Recreation is a year-round destination in Pennsylvania, known for its diverse outdoor activities and family-friendly atmosphere. The resort features skiing, snowboarding, and snow tubing across 38 skiable acres in the winter - catering to all skill levels. Whether you're a beginner or an advanced skier, the terrain park offers something for everyone, along with professional lessons for various ages. As the seasons change, Tussey Mountain transforms into a multi-functional entertainment center, offering mini-golf, go-karts, batting cages, a skate park, and a driving range.
Additionally, Tussey Mountain Ski and Recreation is a popular venue for hosting events. It holds the annual Wing Festival and outdoor concerts, praised as a music venue with great sound quality. For dining, visitors can enjoy food and drinks at the beer garden and the Tussey Bar and Kitchen. The resort has a history of serving as a cornerstone of the local skiing community. It has grown into a multifunctional entertainment hub, drawing visitors to experience its wide range of outdoor activities.
团体课程：
$60（60分钟课程）
技能水平：仅限初学者
年龄：6 岁至成人（对于年龄较小的儿童，请参阅我们的爪印课程）
Group Lessons:
$60 (60 min. Lesson)
Skill Level: Never-Ever and Beginner only
Age: 6 Years through Adult (For younger children, see our Paw Prints Lessons)
地址：301 Bear Meadows Rd, Boalsburg, PA 16827
营业时间：周一到周日 | 上午10点– 下午5点 Opening Hours: Monday – Sunday (Daily) | 9 AM – 5 PM
欢乐谷旅游游客中心
The Happy Valley Store
欢乐谷游客中心位于宾夕法尼亚州的州立学院市，是游客购买纪念品和获取当地信息的理想之地。店内提供各种高品质的纪念品，如明信片、T恤、旅行杯和钥匙链等，完美展示了欢乐谷的独特魅力。除了丰富的纪念品外，欢乐谷店还作为一个信息中心为游客提供关于本地景点、活动和餐饮的建议。店内即将安排讲中文的员工，方便更多游客获取所需信息。无论您是前来参加宾州州立大学的活动，还是想探索周边地区，欢乐谷店都是您旅程的完美起点。
Happy Valley Store, located in State College, Pennsylvania, is the ideal destination for purchasing souvenirs and getting local information. The store offers a wide range of high-quality memorabilia, such as postcards, t-shirts, travel mugs, and keychains that capture the spirit of Happy Valley. Beyond its diverse collection of gifts, the Happy Valley Store also serves as an information hub, providing visitors with recommendations on local attractions, events, and dining options. The store will soon have Chinese-speaking staff available to assist visitors. Whether you're in town for a Penn State event or exploring the surrounding areas, Happy Valley Store is the perfect starting point for your journey.
地址：204 West Beaver Ave State College, PA 16801
营业时间：周一到周五 | 上午8点 – 下午5点 Opening Hours: Monday – Friday | 8 AM – 5 PM
周末 | 上午10点 – 下午3点 Weekend | 10 AM – 3 PM
© 2025 The Happy Valley Adventure Bureau | Design & Development by 3twenty9 Design